Craintes des enfants ou des parents ?

Par ailleurs, l’analyse réalisée à propos du refus imputé à l’enfant invite à examiner avec prudence les opinions qui lui sont attribuées.
Ainsi 66 % des parents craignent qu’il ne s’y plaise pas et 43 % qu’il supporte mal la séparation. Mais les plus inquiets (34 et 20%) sont également plus nombreux chez ceux qui ne sont jamais partis eux-mêmes en « colos » quand ils ont peur que leur enfant ne s’y sente pas bien ou qui ont en un mauvais souvenir des colonies quand ils appréhendent la séparation.